ПОПЛАКАТЬСЯ В ЖИЛЕТКУ

• ПЛАКАТЬСЯ/ПОПЛАКАТЬСЯ &LT;ПЛАКАТЬ/ПОПЛАКАТЬ&GT; В ЖИЛЕТКУ (кому) coll

[VP; subj: human; usu. this WO]

=====

⇒ to complain about one's lot in an attempt to evoke sympathy:

- X плачется Y-y в жилетку••≈ X cries (has a cry) on Y's shoulder.

♦ "Ну конечно... я всегда бывала у Нюрка - зачем? Чтобы на бегу поплакаться в жилетку" (Залыгин 1). "Now, why was it I always used to go to Niurok? To have a quick cry on her shoulder, of course" (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ПОПЛАТИТЬСЯ →← ПОПЛАКАТЬСЯ

Смотреть что такое ПОПЛАКАТЬСЯ В ЖИЛЕТКУ в других словарях:

ПОПЛАКАТЬСЯ В ЖИЛЕТКУ

поплакаться в жилетку пожаловаться, поплакаться, посетовать Словарь русских синонимов. .

ПОПЛАКАТЬСЯ В ЖИЛЕТКУ

кому. Прост. Ирон. Пожаловаться кому-либо на свою судьбу, надеясь на облегчение. — Сорок три — тоже немалый. В эти годы порядочный человек всё имеет: и... смотреть